The Santa Barbara Funk Zone is a colorful new neighborhood attracting visitors and locals alike. Here's how to spend a day there.