This design team helped a man with a lifetime of accumulated possessions turn his Guernsey Island home into a coherent retreat