Actor Adrian Grenier has renovated a 160-year-old Brooklyn brownstone into a stunning home for him ánd his mother