The exhibition Shakespeare, the Stuff of the World brings together more than 100 outfits, from Gertrude's gown to Banquo's blood-stained doublet