A restored Massachusetts farmhouse receives a modern addition inspired by traditional New England barns.