From cozy scarves to the best stretchy joggers, these chic travel outfits will help you elevate your style without sacrificing comfort.