Surrounded by vivid Navajo rugs, rustic antiques, and soulful Spanish Colonial artifacts, the actress finds peace and inspiration at Forked Lightning Ranch