A designer dream home now on the market in Los Angeles combines clever storage, midcentury details, and lots of vibrant color.