Nancy longed to build an in-law cottage but could never quite make the numbers work. Then one wild, dark night, good fortune arrived with a crash.