Twenty years after its release, we go back in time to chart the film’s best looks and analyse its enduring relevance