In an extract from her new book London Interiors, Emma J Page explores how Nicole Salvesen and Mary Graham have combined a sense of heritage with an easy elegance perfectly suited to family life