With its massive windows, towering cacti in bright vessels, and abundant light, the vibe of Mireille and Simon’s home is warm and relaxed, cozy and inviting.