The Caffellini espresso bar is easy to miss, thanks to the sheer number of other cafés and restaurants in the area, but it’s well worth seeking out.