Nearly four decades after creating a still-astounding, statement-making home in Santa Monica, legendary architect Frank Gehry builds a new dream house