Paris-based designer Remi Tessier reinvents a 24,000-square-foot stunner into an elegant Florida retreat