When it came to restoring and decorating his tiny Parisian apartment, designer Fabrizio Casiraghi called on his three favourite elements and balanced them perfectly