Give your teenager a spot where they can do homework, play games and chill with friends. Steal ideas from these designer teen hangouts from HGTV.