"We're used to treating hot spells as a chance to go play in the sun," said a top government scientist. "Our lifestyles and our infrastructure are not adapted to what is coming."