Our political and economic thinking has been warped by bad analogies to the point where we can’t see the real economy. The Abbott government is happy to play along