Use this often-overlooked trick to add volume to your Dutch braids, just like the Instagram influencers do.