This French kitchen garden is actually quite attainable—here's how to design a potager for your home.