Artist Mark Wallinger and architects Studio Octopi reveal permanent installation in Runnymede that celebrates the Magna Carta