Expanding your mirror, going for a longer sink and installing a skylight are just some of the ways you can make a small master bathroom feel bigger.