The 2024 Green Home of the Year is a joyful little home that makes the most of a sunny spot in the backyard, designed with equal measures of economy and sustainability.