Inspired by the purist canvases of Le Corbusier, Bengaluru-based FADD Studio designs a modern, minimalist home for a family of four in Gurgaon