Inspired by mid-century design, a Hobart couple have fashioned a forward-thinking home that would make Mad Men’s Don Draper proud.