From custom dog portraits to a weekend in Vegas, some luxury real-estate agents work hard to give clients that perfect closing gift.