From waterproofing to stair lights to adding a bathroom, here are 10 things you won't regret doing when finishing a basement.