By the time the 60-year-old Oscar nominee turned 15, she was sharing a rented Laurel Canyon home with the 68-year-old Golden Globe winner