Adapting a home for both accessibility and aging-in-place can be done with elegance and sophistication.