An addition to a cottage that had been home to members of the architect’s family since 1939, this project by Deicke Richards balances memory and nostalgia with the need for better connection to the landscape.