A new wave of creativity has followed the surfers and yogis to the reef breaks, coconut plantations and Buddhist monasteries of Sri Lanka's south coast