The warm masculine hue of Santiago Castillo’s Madrid apartment is enviably elegant and homey. The Spanish painter enlisted his interior designer brother Lorenzo Castillo to help revamp the space with entirely new floors, a fresh coats of…