Owners and designers collaborated on more compatible service rooms for this 1915 house in St. Paul, Minnesota.