After purchasing a verdant lot in Virginia, the owners' first instinct was to restore the site's existing barn and move in, but architect Donald Lococo had