With little additions here and there and a fresh paint palette, architect Colleen Healey transformed this Takoma Park, Maryland, home.