Finding the best paint colors for small bathrooms without windows can feel daunting, but we're here to simplify that process for you.