Private luxury rental brand Onefinestay announced an expansion to Capri, with four new villas listed on the island.