Interested in working in the legal arena but don't want to be a lawyer? Check out these 7 freelance work-at-home legal careers for non-lawyers.