The 20-year-old Princess showed her regal credentials as she attended her first state banquet in full tiara-bearing glory