Drenched in color and pattern, the London home of de Gournay scion Hannah Cecil Gurney is a love letter to her family’s intoxicating wallpapers