The increasingly popular textured paint trend captures styles from classic Parisian to modern desert, and it's easier to accomplish than you think.