The tastemaker’s midcentury beach retreat gets a striking makeover worthy of its spectacular views of the Pacific Ocean.
