Issa Rae and her ‘Barbie’ costars Margot Robbie, Kate McKinnon and America Ferrera, plus writer-director Greta Gerwig, tell PEOPLE about growing up with the Mattel dolls
