Returning for its eighth London edition, the Other Art Fair is a platform for artists to present and sell their work directly to the public