Marine Charley Morrison’s letters home provide a front-row seat to Civil War history during the capture of the Confederacy’s most important port.