The celebrated US author of Blood Meridian, The Road and No Country for Old Men has died. Here, leading contemporaries and critics pay tribute to him