Susan Meiselas has spent five fearless decades at the frontline of history, photographing revolutionaries, teenagers and risque carnival dancers