Jess Cooney Interiors renovated the 1980s structure, which hews to one the 20th century's most recognized architectural concepts.