A 150-year-old duplex in Montreal gets transformed into a bright, open, modern cottage for a young couple with the help of Atelier Général.